Posted by : Admin วันอาทิตย์ที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2556



James Arthur - Impossible



I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did

ฉันจำได้ว่าเมื่อปีที่แล้ว
บางคนบอกฉันในสิ่งที่ฉันควรจะทำ
ให้ระวังเมื่อความรักมันมาเยือน
ฉันพยายามแล้ว

And you were strong and I was not
My illusion, my mistake
I was careless, I forgot 
I did

และเธอก็เ้ข้มแข็ง และฉันไม่ได้เป็นอย่างนั้น
ภาพลวงตาของฉัน, ความพิดพลาดของฉัน
ฉันประมาทเอง, ฉันลืมมันไปแล้ว
ฉันทำมันเอง

And now when all is done
There is nothing to say
You have gone and so effortlessly
You have won
You can go ahead tell them

และตอนนี้เมื่อทุกอย่างมันจบ
ฉันไม่มีอะไรจะพูด
เธอจากฉันไปแล้ว และมันช่างง่ายดาย
เธอชนะ
เธอสามารถเดินตรงเพื่อไปบอกพวกเขา

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now

บอกพวกเขาว่าตอนนี้ฉันรู้ทุกอย่างหมดแล้ว
ตะโกนมันออกไปจากบนดาดฟ้า
วาดมันไปบนเส้นขอบฟ้า
ตอนนี้เราได้สูญเสียทุกอย่างไปแล้ว

Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible

บอกพวกเขาว่าฉันมีความสุขดี
และหัวใจของฉันได้แตกสลายไปแล้ว
ทุกสิ่งที่ฉันกลัวกำลังคืบคลานเข้ามา
บอกพวกเขาว่า สิ่งที่ฉันหวังจะเป็นไปไม่ได้

Falling out of love is hard, Falling for betrayal is worse
Broken trust and broken hearts
I know, I know...
Thinking all you need is there
Building faith on love and words
Empty promises will wear
I know, I know...

มันยากที่จะหลุดพ้นจากความรัก หลุดจากการหักหลังที่แสนเลวร้าย
ความไว้วางใจได้หมดลงไปแล้ว และหัวใจที่แตกสลาย
ฉันรู้...
คิดดูสิ ทุกสิ่งที่เธอต้องการ
สร้างศรัทธาในความรัก และคำพูด
มันจะเป็นสัญญาที่ว่างเปล่า
ฉันรู้...

And now when all is done
There is nothing to say

และตอนนี้เมื่อทุกอย่างมันจบลง
ฉันไม่มีอะไรจะพูด

And if you're done with embarrassing me
On your own you can go ahead tell them

และถ้าเธอทำถูก ด้วยการทำให้ฉันรู้สึกอับอาย
ด้วยตัวเธอเอง เธอสามารถเดินตรงไปบอกพวกเขา

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now

บอกพวกเขาว่าตอนนี้ฉันรู้ทุกอย่างหมดแล้ว
ตะโกนมันออกไปจากบนดาดฟ้า
วาดมันไปบนเส้นขอบฟ้า
ตอนนี้เราได้สูญเสียทุกอย่างไปแล้ว

Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible

บอกพวกเขาว่าฉันมีความสุขดี
และหัวใจของฉันได้แตกสลายไปแล้ว
ทุกสิ่งที่ฉันกลัวกำลังคืบคลานเข้ามา
บอกพวกเขาว่า สิ่งที่ฉันหวังจะเป็นไปไม่ได้

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did

ฉันจำได้ว่าเมื่อปีที่แล้ว
บางคนบอกฉันในสิ่งที่ฉันควรจะทำ
ให้ระวังเมื่อความรักมันมาเยือน
ฉันพยายามแล้ว

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now

บอกพวกเขาว่าตอนนี้ฉันรู้ทุกอย่างหมดแล้ว
ตะโกนมันออกไปจากบนดาดฟ้า
วาดมันไปบนเส้นขอบฟ้า
ตอนนี้เราได้สูญเสียทุกอย่างไปแล้ว

Tell them I was happy
And my heart is broken
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible

บอกพวกเขาว่าฉันมีความสุขดี
และหัวใจของฉันได้แตกสลายไปแล้ว
สิ่งที่ฉันหวังจะเป็นไปไม่ได้ 

............................................................................................... 

แปลโดย iSAS
หากต้องการนำข้อมูลไปใช้ กรุณาให้เครดิตด้วย

Leave a Reply

Subscribe to Posts | Subscribe to Comments

การแปลบทเพลงในบล๊อกนี้ อาจไม่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์โดยทั้งหมด บทแปลจะเป็นไปตามอารมณ์ของเพลง

Popular Post

ขับเคลื่อนโดย Blogger.

Sponsor

Social Icons

แนะนำเพลง

- Copyright © iSAS | ไอสาส [แปลเนื้อเพลงสากล] -Metrominimalist- Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -