Posted by : Admin วันอังคารที่ 16 เมษายน พ.ศ. 2556

Selena Gomez - Come & Get It


[2x]
When you're ready come and get it
Na na na na [3x]

เมื่อเธอพร้อม มานี่แล้วเอามันไปสิ

When you're ready
When you're ready
When you're ready come and get it
Na na na na [3x]

เมื่อเธอพร้อม
เมื่อเธอพร้อม มานี่แล้วเอามันไปสิ

You ain't gotta worry, it's an open invitation
I'll be sittin' right here, real patient
All day, all night, I'll be waitin' standby
Can't stop because I love it, hate the way I love you
All day all night, maybe I'm addicted for life, no lie.

เธอไม่ต้องกังวลไปหรอก, มันเป็นแค่คำเชิญชวนที่ใครๆก็รู้
ฉันจะนั่งตรงนี้น่ะ, ฉันจะอดทนรอ
ทั้งวัน, ทั้งคืน, ฉันจะยืนสแตนด์บายอยู่ตรงนี้แหละ
มันหยุดไม่ได้จริงๆ ก็เพราะฉันรักมันหนิ, กลียดมันจริงๆ แต่ก็เพราะฉันรักเธอ
ทั้งวัน ทั้งคืน, บางทีฉันอาจจะหมกมุ่นเกินไป, ไม่ได้โกหกน่ะ

I'm not too shy to show I love you, I got no regrets.
I love you much, too much to hide you, this love ain't finished yet.
This love ain't finished yet…
So baby whenever you're ready…

ฉันไม่อายมากหรอกที่จะแสดงให้เห็นว่าฉันรักเธอ, ฉันไม่เคยเสียใจเลย
ฉันรักคุณมาก มากจนอยากจะซ่อนเธอเอาไว้, แต่รักครั้งนี้ก็ยังไม่สมหวัง
รักครั้งนี้ก็ยังไม่สมหวัง
ที่รัก เมื่อไหร่ที่เธอพร้อม...

[2x]
When you're ready come and get it
Na na na na [3x]

เมื่อเธอพร้อม มานี่แล้วเอามันไปสิ

When you're ready
When you're ready
When you're ready come and get it
Na na na na [3x]

เมื่อเธอพร้อม
เมื่อเธอพร้อม มานี่แล้วเอามันไปสิ

You got the kind of love that I want, let me get that.
And baby once I get it, I'm yours no take backs.
I'm gon' love you for life, I ain't leaving your side
Even if you knock it, ain't no way to stop it
Forever you're mine, baby I'm addicted, no lie, no lie.

เธอเป็นเหมือนความรักที่ฉันต้องการ, ให้ฉันได้มันเถอะ
และที่รัก ถ้าฉันได้มันน่ะ, ฉันเป็นของเธอ และฉันจะไม่คืนคำเด็ดขาด
ฉันรักเธอทั้งชีวิตของฉัน, จะไม่มีวันทอดทิ้งเธอ
แม้ว่าเธอจะว่าไง แต่ก็ไม่มีทางที่จะหยุดรักครั้งนี้
เธอเป็นของฉันตลอดไป, ที่รัก ฉันแทบคลั่งแล้ว ไม่ได้พูดเล่นน่ะ

I'm not too shy to show I love you, I got no regrets.
So baby whenever you're ready…

ฉันไม่อายมากหรอกที่จะแสดงให้เห็นว่าฉันรักเธอ, ฉันไม่เคยเสียใจเลย
ที่รัก เมื่อไหร่ที่เธอพร้อม...

[2x]
When you're ready come and get it
Na na na na [3x]

เมื่อเธอพร้อม มานี่แล้วเอามันไปสิ

When you're ready
When you're ready
When you're ready come and get it
Na na na na [3x]

เมื่อเธอพร้อม
เมื่อเธอพร้อม มานี่แล้วเอามันไปสิ

This love will be the death of me
But I know I'll die happily
I'll know, I'll know, I'll know
Because you love me so… yeah!

ถึงฉันจะต้องตาย เพราะรักครั้งนี้
แต่ฉันก็รู้ ว่าฉันจะต้องตายอย่างมีความสุข
ฉันรู้
เพราะเธอรักฉันไงล่ะ...

[2x]
When you're ready come and get it
Na na na na [3x]

เมื่อเธอพร้อม มานี่แล้วเอามันไปสิ

When you're ready
When you're ready
When you're ready come and get it
Na na na na [3x]

เมื่อเธอพร้อม
เมื่อเธอพร้อม มานี่แล้วเอามันไปสิ

...............................................................................................
แปลโดย iSAS
หากต้องการนำข้อมูลไปใช้ กรุณาให้เครดิตด้วย

Leave a Reply

Subscribe to Posts | Subscribe to Comments

การแปลบทเพลงในบล๊อกนี้ อาจไม่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์โดยทั้งหมด บทแปลจะเป็นไปตามอารมณ์ของเพลง

Popular Post

ขับเคลื่อนโดย Blogger.

Sponsor

Social Icons

แนะนำเพลง

- Copyright © iSAS | ไอสาส [แปลเนื้อเพลงสากล] -Metrominimalist- Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -